fr en de
info@framevox.com
A craft... Craftsmen!
Otto  Cavadini
Audio otto
Activité
Untitled Document 1988-1997/1999-2006 Preneurs du son indépendant
Collaborateur a la réalisation de plusieurs documentaires : plus de 50 (26’) et de 40 (52’) pour
la TSI, TSR, DRS, Amka-Film, Vario-film, Ludiano-Film, Ventura Film, Eva Film, Espace Production,
r-film et d’autres maisons de production, dont les plus importants:
Profession
Chef opérateur son
Réalisation professionnelle
Untitled Document

2006

I-F-CH «César Ritz » Frank Garbely et Adrian Zschokke (52’) r-film et Aïe Production.
Liban « Soha, retour au pays du Hezbollah » Jean-Bernard Menoud et Anne-Frédérique Widmann, Temps Présent (TSR) (52’)
«Gottard Tunnel» Discovery Channel (26’)
Collaboration avec La Télévision de la Suisse Romande TSR pour toutes les émissions, et le reality « Objectif aventure » en Nouvelle Calédonie.
« Le M.O.B. » Massimo Lorenzi (TSR) (26’)

2005

F-CH Docu-Reality Randonnée Glaciaire Chamonix-Zermat, de Pierre-Antoine Hiroz, (Espace Production pour ARTE et TSR) (5*30’)
2 Spots publicitaires pour la maison De Agostini de Milan (Scenotecnica)
Collaboration avec La Télévision de la Suisse Romande TSR pour toutes les émissions et du reality «Super Senior»
CH« Abletschen » Jean-Paul Mudry (TSR) (26’)

2004

CH « Lisa, Dieses Leben, Gopfridstutz ! » Liliana Piantini Piffaretti, Marianne Quarti (Ludianofilm) (52’)
Cuba “Nocaut“ de Stefano Knuchel e Ivan Nurcis, Docu Fiction en super 16mm stéréo, (Amka-film) (75’)
Collaborations avec La Télévision de la Suisse Romande TSR, pour les émissions : Temps présent, Pas moi les giumelles, A bon entendeur, Mise au Point etc...

2003
I “La metamorfosi di Fulvio/a“ de Francesca Molo (TSI) (52’)
CH “Il moi piccolo Canada“ de Francesca Molo (TSI) (26’)
CH “Alptransit“ de Mario Casella e Paul Nicol (SSR idée suisse) (52’)
I “Davide Van de Sfrös“ de Andrea Canetta (TSI) (52’) Doc musical.
I “Il caso Cuomo “ de Paul Nicol e Riccardo Fanciola (TSI) (52’)
CH “Domeniche“ de Mohammed Sudani (TSI) (52’)

2002

I “Il filo della storia“ de Leonardo Colla (TSI) (52’)
Mozambique, “ Barbara Hofmann“ de Luca Jaggi et Paolo Dell’Oca (TSI) (52’)
Tessin, “Le sorelle Guerra“ de Francesca Molo, fonction : son, camera et lumière. Prix 2003 : Premios ondas internacionales de television (Es); International TV festival
Bar Montenegro (TSI) (52’)

Untitled Document

2001

CH-F-Indonésie, “Ricco”, documentaire 35mm stéréo, présent à l’édition 2002 du Festival du cinéma de Locarno et aux journées du cinéma suisse de Soleure 2003. (Ludiano-film) (2h05’)
Ruanda, “Les mots des âmes“ de Andrea Canetta. (TSI) (52’)
GB-GR, “John Taverner compositore“ de Werner Weik. (TSI) (52’) Doc musical

2000

I-CH-D, “Camion in testa“ de Leonardo Colla (TSI) (52’)
CH-FR, “Luoghi di forza“ de Guido Ferrari. (TSI) (52’)
CH Docu-soap coproduite par la TSI: “L’ Ospedale” de Fulvio Bernasconi. (Ventura-film 5*30’)
CH-D-USA “Ludiano-Texas Faustino Kieber” de Mike Wildbolz, (TSI) (52’)

1999

Tessin “Le dita nel naso“ de Francesca Molo. (TSI) (52’)
Série de spots sur la nouvelle Constitution Suisse, SSR-SRG produits par Tiziana Mona et réalisée par Martin Uebele,. (SSR-SRG)

1996 - 1999
Directeur technique du “Teatro Sociale di Bellinzona” Organisation technique et inauguration du théâtre, devenu depuis le plus important du Tessin, accueillant tous types de manifestations: Théâtre, danse, concerts acoustiques et sonorisés, conférences, symposiums, émissions télévisées, soit plus de 200 soirées publiques et une centaine de manifestations privées.
Compétences pour mises en scène son et lumières, machiniste, électricien, gestion de l’établissement, du personnel auxiliaire, du magasin et coordination des manifestations.

1997

Bregaglia “L’è uscià” de Mike Wildbolz (Ludiano-film) (52’)

1996

Tessin, “Parfom à passion” de Mike Wildbolz (Ludiano-film) (52’)

1995

CH- D “La Svizzera e gli ebrei “ de Guido Ferrari (TSI) (52’)

1994

CH-I-D, “Il Ticino e il fascismo“de Guido Ferrari (TSI) (52’)

1992
Israël, “Natale con coprifuoco a Bethléem“, de Sofia e Enrico Pasotti. (TSI) (26’)
Tessin, “Il popolo dei monti“de Francesca Molo; (TSI) (52’)

1991

Iraq, “Mille e una..verità” un mois après la guerre, de Aldo Sofia (TSI) (52’)

1990

Révolution de l’est :Tchécoslovaquie, avec Marco Filippini; Berlin “Chute du mur“ avec Peter Lorenzi; Roumanie “Plebiscito” de Tiziana Mona. (TSI)

1989

Vietnam “Saigon mon amour“ de Leandro Manfrini (TSI) (52’)
Siciles “Saman“ de Francesca Molo (TSI) (52’)
USA-CH “Il cow-boy, la vacca e lo yuppie” de Leandro Manfrini et Vasco Dones. (TSI) (52’)

1988

Vietnam “Vietnam Privato“de Leandro Manfrini (TSI) (52’)

1995

Créations de la société Audio Otto
Société simple propriétaire d’un matériel audio professionnel de la dernière génération pour documentaires, films et productions télévisées a tous genres, inscrite TVA.

Langues: Italien (langue maternelle), Espagnol et Français (parlé et écrit)

Allemand et Anglais (niveau indispensable pour communiquer)