real_image

Ndoto Ya Samira 90 Swahili, sous-titres anglais

Documentaire
Co-production

Samira’s Dream

L’histoire d’une femme de Zanzibar, Samira, qui aspire à fonder une famille comme tous ses amis, mais qui est également déterminée à poursuivre des études supérieures et à faire carrière. Tout au long de sa vie, pendant sept ans de tournage, pression sociale et respect des traditions la confrontent à choisir une vie de famille ou une carrière.

Année : 2019
Production : Fall Films
Réalisation : Nino Tropiano
Producteur associé : Annamaria Rotondo/ Paul Nugent
Co-production : Framevox, Véronique Vergari & Agnès Boutruche
Productrice exécutive : Marita D’Elia
Assistante de production : Elaine Mc Guinness

« Lors d’une visite sur l’île de Zanzibar, je suis tombé sur un groupe de jeunes femmes de la région, dans le village de pêcheurs de Nungwi. Elles ont accepté de partager leur histoire. Une seule des filles du groupe possédait un téléphone portable et parlait quelques mots d’anglais : Samira.

Ce qui a commencé comme une conversation de curiosité est devenu le sujet de mon film pendant les 7 années suivantes !

Le récit suit la vie quotidienne de Samira âgée de 21 ans, évoluant dans une réalité qui la pousse à se marier, alors qu’elle est déterminée à continuer ses études et à améliorer sa condition de femme.

Elle ne veut pas être la rebelle de sa société, celle qui ne respecte pas la religion de son peuple ni leurs traditions. Samira veut fonder une famille, être une mère, comme le reste de ses amies. Elle ne voit cependant aucun problème à être aussi une femme performante, un modèle pour sa société. Et pourtant…

Devant ce paradoxe, nous nous questionnons ensemble et de manière universelle, sur la recherche de cet équilibre de statut entre être mère et être une femme moderne indépendante ». Nino Tropiano

 

Equipe technique

Produit et réalisé : Nino Tropiano

Images : Vittoria Fiumi, Pina Mastropietro, Nino Tropiano

Opérateurs son : Vittoria Fiumi, Nino Tropiano

Monteurs : Nino Tropiano, Luca Gianfrancesco, Aline Hervè

Creative Consultants : Safinez Bousbia, Huwayda Al Shahimi

Supervising Sound Editor, Re-recording mixer :
Massimo Filippini

Musique : Sebastiano Forte, Bi-Kidude, Saif Salim Salè, Abdullah Mussa Ahmed

Etallonneur : Andrea Gagliardi

Assistant monteurs : Silvia Natale, Matteo Gherardini

Conforming : Alessandro Ammendola

Titrage : Elena Sacchi

Transcriptions du Swahili à l’anglais :
Musa Wanendeya, Rukia Sadik

Location Manager : Mbwna Mbwana

Fixer : Machano Ali Machu

Graphisme Leo Tropiano

© framevox

Projections et diffusions